Actually, there's a hole behind the machine. Through this you can reach in and remove the lock cam using a 7/16" socket and extension.
As for parts try going to
craigslist.org
vendomachines.com
ebay.com
good luck
There have been 2 items by peter515 (Search limited from 02-June 23)